日本のおやじ文化の象徴 “居酒屋（Izakaya）” がNYで大流行し金髪娘がオヤジギャルとなっている！

　
　　ニューヨークの三大日刊新聞の一つで４月１３日付「ディリー・ニュース」紙はフライディー・フード欄で特集記事「日本の味：スナック好きのニューヨーカーが一品料理の Izakaya へ押し掛けている！」を掲載した。
　　要約すると「今、Izakaya と呼ばれるジャパニーズ・ターバンが市中にたくさん出現し、大流行している。そこでは一品ずつ注文できる小さな皿料理とお酒が楽しめる。日本で Izakaya はその昔からあった。労働者層の男たちが安い料金で小料理をつまみながら、酒をいっぱい飲める店である。
　日本では、気軽に誰もが行けて、居心地がよく、もっとも人気のある外食形式である、と料理学校クッキング・クラスを担当しているマミエ・ニシダは述べる。定番メニューはアゲダシトーフ、ヤキザカナ、シオカラ、ほうれん草のゴマアエ、小鉢にタマゴとマッシュルームを蒸したチャワンムシなどで、また、サケ、ビール、チューハイの酒類も豊富にある。現在、Izakaya はトレンディーなスポットとなって、市内いたるところにあり、イーストビレッジには７〜８店もある」である。
　 日米文化交流史によるとアメリカ英語になった最初の日本語は１９世紀にペリー総督が持ち帰ったタイクーン（tycoon=大君）であり、イギリスでは早くも１７世紀にソイ（醤油）が英語となった。戦後、日本経済の進出とともにホンダ、トヨタ、ニコンがナイコンとなって英語となり、最近では、誰もがカラオケをしっており、地震がおこると “ツナミ” が使われ、アニメ大会は “オタク” と呼ばれ、そして最新の日本由来の英語はこの “居酒屋（Izakaya）” である。
　ニューヨークでは寿司ブームが今も続いているが、さらに、居酒屋ブームが加わった。雨後の竹のこのごとく市内のあちらこちらで赤提灯をかかげたIzakayaレストランが出現して、金髪ガールも当然押し寄せて、彼女たちはオヤジギャル化している。祝祭の気分で歓談しながらいろいろなメニューを愉しく食べられ、さらにガンガンと飲めて、安い金額であがると言うのが、人気の理由だろう。オヤジの象徴「居酒屋」はついに２１世紀のアメリカのオーラル文化に伝播された。
おやじ文化の象徴 “居酒屋（Izakaya）” がNYで大流行し英語となる！